ii) oppure, in alternativa, il superamento del valore di riferimento sia solo eccezionale e temporaneo e il rapporto resti vicino al valore di riferimento;
(ii) or, alternatively, the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value;
Al valore di demolizione, 80 dollari.
The breakup value is higher. It's worth 80.
Eccetto quando il valore della coordinata X è uguale o minore al valore di uno.
Except when the value of the "X" coordinate... is equal to or less than the value of one.
Oppure... possiamo espropriarlo per pubblica utilità al valore di mercato... che, direi... a vedere questo posto... è più o meno... non so, cinquanta dollari e una scoreggia di vacca morta?
Or we can exercise eminent domain for fair market value, which I'd say, looking at this place, it's about, I don't know, fifty bucks and a dead cow's fart!
Equivalenti al valore di 50 cents?
Worth of those like 50 cents?
Grazie al valore di Arathorn e dei suoi Raminghi, I Dúnedain vissero un period di pace.
By the valour of the Lord and his Rangers, the Dúnedain had a measure of peace.
oppure, in alternativa, il superamento del valore di riferimento sia solo eccezionale e temporaneo e il rapporto resti vicino al valore di riferimento;
alternatively, the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value;
Sono stati conclusi i contratti al valore di molti miliardi con le grande società petrolifere del mondo per uno sfruttamento comune delle risorse di energia nel settore azerbaigiano del mar Caspio.
Multi billion dollar contracts with the largest oil companies of the world on joint exploitation of the energy resources in Azerbaijani sector of the Caspian Sea have been concluded.
E poi mi sono ricordata che questo posto e' ad affitto controllato. Quindi... se io violo il contratto, mi puoi sfrattare e poi puoi affittare questo posto al valore di mercato.
And then I remembered that this place is rent-controlled, so if I violate my lease, you can evict me, and then you can charge market-value for this place.
Nel periodo considerato, il tasso medio di inflazione sui dodici mesi è risultato superiore al valore di riferimento in Romania, ma ampiamente inferiore al parametro negli altri sette paesi analizzati.
Over the reference period, the 12-month average rate of inflation was above the reference value in Romania but was well below it in the other seven countries examined in this report.
Il valore di sovracorrente a bassa tensione del banco di prova è impostato su 0 ~ 50A ed è impostato in base al valore di sovracorrente richiesto per il normale test del campione di prova.
The low-voltage over-current value of the test bench is set to 0~50A, and is set according to the over-current value required for the normal test of the test sample.
Per questo, il livello di BEQ calcolato è comparato al valore di cut-off (cfr. 7.3).
For this, the calculated BEQ level is compared to the cut-off value (see 7.3).
Le banche centrali nazionali degli Stati membri dell’UE che hanno adottato l’euro (di seguito elencate) cambieranno in euro, al valore di parità, le banconote in corone estoni dal 1° gennaio al 28 febbraio 2011.
The national central banks of the EU Member States that have adopted the euro (listed below) will exchange Estonian kroon banknotes against euro at par value from 1 January to 28 February 2011.
Sul fronte della convergenza dei tassi di interesse a lungo termine, tutti i sette paesi esaminati hanno registrato livelli inferiori al valore di riferimento del 4%, come osservato anche nel rapporto del 2014.
With regard to the convergence of long-term interest rates, all seven countries under review recorded long-term interest rates below the reference value of 4%, as was already the case in 2014 report.
Certamente 50 mila dollari sono un sacco di soldi, ma è nulla in confronto al valore di "Forevermore".
Of course $50, 000 is a lot of money, but it's nothing compared to the value of "Forevermore."
Vorrei che fosse cosi', Vostro Onore, ma, in Illinois, la cauzione e' legata al valore di mercato della sostanza illegale.
How I wish I were, your honor, But, in illinois, bail is tied With the street value of the controlled substance.
Fisso quindi la cauzione al valore di mercato.
I, therefore, will match bail to street value.
Sono sicura che la ferrovia sarà lieta di ricomprare la vostra terra al valore di mercato.
I am sure the railroad'd be willing to buy back your land at the current value.
Nei dodici mesi fino a aprile 2013 il tasso di interesse medio a lungo termine in Lettonia è stato pari al 3, 8%, ossia inferiore al valore di riferimento del 5, 5%.
Slovakia’s average long-term interest rate over the year to February 2008 was 4.5%, below the reference value of 6.5%. It has been below the reference value since EU accession in 2004.
In altre parole, la liquidità è il tasso di vendita della proprietà di una società al valore di mercato o la capacità di una merce di trasformarsi in denaro.
In other words, liquidity is the rate of sale of a company's property at market value or the ability of a commodity to turn into money.
Cosa succederebbe al valore di quel terreno... se decidessi di farci passare intorno la ferrovia?
What would happen to the value of that land if I decided to route the railroad around it?
Pesco ogni cosa e la seleziono in base al valore di mercato.
We take whatever comes and sort it later according to the market value of the fish.
6 Se la pressione del gas dell'interruttore SF6 scende al valore di blocco della pressione atmosferica bassa, il personale di revisione non può integrare il gas SF6.
6 If the SF6 circuit breaker gas pressure drops to the low atmospheric pressure lockout value, the overhaul personnel can not supplement the SF6 gas.
Per il 2009 soltanto l’Estonia e la Svezia hanno evidenziato disavanzi inferiori al valore di riferimento.
Only Estonia and Sweden recorded fiscal deficits below the reference value in 2009.
Poiché il valore A(8) è correlato sia al valore di vibrazioni che al tempo di esposizione, ridurre il tempo di lavoro rappresenta sempre una valida alternativa.
As the A(8) value is a function of both vibration value and exposure time, one alternative is always to cut down on the working time.
b) se il rapporto tra debito pubblico e prodotto interno lordo superi un valore di riferimento, a meno che detto rapporto non si stia riducendo in misura sufficiente e non si avvicini al valore di riferimento con ritmo adeguato.
(b) whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value, unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace.
L’uso dei dispositivi di protezione dell’udito è obbligatorio quando il livello di rumore è superiore al valore di azione superiore.
The use of hearing protectors is mandatory where the noise level is above the upper action value.
Le emissioni specifiche di CO₂ sono adeguate in funzione delle prestazioni rispetto al valore di riferimento, conformemente al punto 4 dell'allegato I.
Specific CO2 emissions shall be adjusted based on the performance against the benchmark, in accordance with point 4 of Annex I.
Nei dodici mesi fino a aprile 2013 il tasso medio di inflazione nel paese è stato pari all'1, 3%, ovvero nettamente inferiore al valore di riferimento del 2, 7%, al di sotto del quale dovrebbe restare anche nel prossimo futuro.
The average inflation rate in Latvia in the 12 months to April 2013 was 1.3%, well below the reference value of 2.7%, and it is likely to remain below the reference value in the period ahead.
Inflazione Nei dodici mesi fino a aprile 2013 il tasso medio di inflazione nel paese è stato pari all'1, 3%, ovvero nettamente inferiore al valore di riferimento del 2, 7%, al di sotto del quale dovrebbe restare anche nel prossimo futuro.
Assessment of Slovakia Inflation The 12-month average inflation in March[2] in Slovakia was 2.2%, well below the reference value calculated at 3.2% for the same month.
Per esempio, chi provoca un incidente deve pagare una somma che corrisponde esattamente al valore di ciò che è stato danneggiato.
For example, if a person causes an accident, he would have to pay an amount that fully corresponds to, or equals, the value of what was damaged.
Salvo indicazione contraria contenuta negli allegati specifici di uno strumento, l’errore massimo tollerato è espresso come valore bilaterale dello scarto rispetto al valore di misurazione effettivo.
Unless stated otherwise in the instrument-specific annexes, MPE is expressed as a bilateral value of the deviation from the true measurement value.
Il rapporto tra il debito pubblico lordo e il PIL si è collocato al 7, 2%, ossia nettamente inferiore al valore di riferimento del 60%.
The general government gross debt-to-GDP ratio was 7.2% of GDP, i.e. far below the 60% reference value.
L'università ha recentemente firmato contratti per consentire investimenti superiori al valore di $ 2 miliardi nel campus, tra cui un centro tecnologico e una zona sanitaria con il nostro ospedale pubblico.
The university has recently signed contracts to allow over $2 billion worth of investment onto the campus, including a technology hub and health precinct featuring our very own public hospital.
Non dovrebbe essere inferiore al valore di fabbrica o al 70% del valore iniziale;
It should not be lower than the factory value or 70% of the initial value;
L'alta tensione viene ridotta al valore di campionamento dal divisore di tensione e viene alimentata a voltmetro digitale.
The high voltage is reduced to sample value by the voltage divider, and be fed to digital voltmeter.
Quando un visitatore visualizza più pagine (o meno pagine) rispetto al valore di soglia che hai impostato, si attiva una conversione.
When a visitor views more pages - or fewer pages - than the threshold that you've set, a conversion is triggered.
Nel 2013 tutti i paesi esaminati ad eccezione di Croazia e Polonia hanno registrato un rapporto disavanzo pubblico/PIL inferiore al valore di riferimento del 3%.
In 2013 all the countries under review, with the exception of Croatia and Poland, posted a fiscal deficit-to-GDP ratio below the 3% reference value.
In base al valore di azione giornaliero (VdA) e al valore limite di esposizione giornaliero (VLE), il datore di lavoro ha l'obbligo di adottare misure appropriate per contenere l'esposizione alle vibrazioni.
Depending on the daily Exposure Action Value (EAV) and the daily Exposure Limit Value (ELV), the employer has an obligation to take appropriate action in order to control the vibration exposure.
Questo caso si verifica se durante la misurazione dei pezzi l'operatore della macchina rileva che il diametro si avvicina al valore di tolleranza superiore.
This is the case if the machine operator discovers when measuring the work pieces that the diameter is approaching the upper tolerance size.
Nel periodo di riferimento, compreso fra aprile 2007 e marzo 2008, il tasso medio di inflazione sui dodici mesi misurato sullo IAPC si è collocato in Slovacchia al 2, 2 per cento, un livello ben inferiore al valore di riferimento del 3, 2 per cento.
Over the reference period from April 2007 to March 2008, Slovakia recorded a 12-month average rate of HICP inflation of 2.2%, which is well below the reference value of 3.2%.
Nel 2009 Bulgaria, Repubblica Ceca, Lettonia, Lituania, Ungheria, Polonia e Romania hanno registrato un rapporto fra disavanzo pubblico e PIL superiore al valore di riferimento del 3%.
Bulgaria, the Czech Republic, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland and Romania posted a fiscal deficit-to-GDP ratio above the 3% reference value in 2009.
I valori restituiti dalle funzioni ANNO, MESE e GIORNO corrisponderanno a valori gregoriani, a prescindere dal formato di visualizzazione relativo al valore di data fornito.
Values returned by the YEAR, MONTH and DAY functions will be Gregorian values regardless of the display format for the supplied date value.
In caso di più modifiche successive, tale limitazione si applica al valore di ciascuna modifica.
Where several successive modifications are made, that limitation shall apply to the value of each modification.
In questo articolo viene spiegato come utilizzare la formattazione condizionale per nascondere un controllo che è in base al valore di un altro controllo sul modello di modulo.
This article explains how to use conditional formatting to hide a control that is based on the value of another control on your form template.
Un altro gruppo aveva ricevuto un testo molto diverso, scritto attingendo al valore di integrità morale caro ai conservatori.
Another group of participants were assigned to read a really different essay that was designed to tap into the conservative value of moral purity.
Stiamo effettivamente dando un voto al valore di una persona nella nostra comunità.
We are effectively grading someone's worth to our community.
1.1591808795929s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(ii) or, alternatively, the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value; 